The higher you rise, the less anyone tells you the truth. Here’s how information gets filtered on the way up—and how to stay close to what’s real.