Most leaders don't realize they're the bottleneck. They think they're being thorough. Here's what's actually happening — and how to fix it without losing quality.